ประเพณี วัฒนธรรม นำสู่อาการทางจิตเวชในผู้หญิงม้ง

บทความโดยคุณ เพื่อนชาวดอย

คุณเคยมีญาติผู้หญิงที่มีอาการเหล่านี้หรือไม่ อาการปวดท้อง ปวดท้องน้อยร้าวไปที่หลัง คลื่นไส้ อาเจียน ปวดร้อนตามท้องตามตัว เป็นๆ หายๆ พาไปตรวจตามโรงพยาบาลต่างๆ ทั้ง เอ็กซเรย์ก็แล้ว อุลตร้าซาวด์ก็แล้ว เจาะเลือด ตรวจปัสสาวะ ก็ไม่พบความผิดปกติ ไม่พบการติดเชื้อ แพทย์ไม่สามารถวินิจฉัยโรคหรือสาเหตุที่เป็นได้เลย

อาการทางจิตเวชที่พบมากที่สุดในผู้หญิงม้ง คือ
1. ปัญหาความเครียด ความวิตกกังวล ความกลัว นำสู่การมีอารมณ์แปรปรวน อาจมีอาการใจสั่น แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก ท้องไส้ปั่นป่วน ปวดท้อง ปวดหัว และ ปัญหาการนอน (นอนไม่หลับ, นอนสะดุ้งตื่นกลางดึก, หรือนอนหลับไม่สนิท ตื่นขึ้นมาจะรู้สึกอ่อนเพลีย)
2. อาการของโรคซึมเศร้าเช่น มีปัญหาการนอนไม่หลับ ไม่อยากจะลุกจากที่นอน ไม่อยากออกนอกบ้านไปเจอผู้คน แยกตัว การดูแลตนเองลดลง ปล่อยตัว มีหลายอารมณ์ รวมทั้ง หงุดหงิดมากขึ้น ขี้บ่นมากขึ้น ขี้น้อยใจ ร้องไห้ง่ายขึ้น มีความคิดอยากตาย และอาจมีความพยายามทำร้ายตนเอง

จากที่ได้พูดคุยและให้คำปรึกษากับผู้ป่วย ที่มีอาการทางจิตเวช พบว่า สาเหตุหลักมาจากปัญหาทางสังคม ปัญหาทางประเพณีวัฒนธรรม ปัญหาทางครอบครัว การกดขี่ทางเพศ ฝ่ายชายมีเมียหลายคน หรือมีเมียน้อยนอกบ้าน รวมทั้งสามีเที่ยวนอกบ้านประจำ ไม่มีความรับผิดชอบต่อครอบครัว ไม่ทำมาหากิน เมื่อมีการทะเลาะเบาะแว้ง ฝ่ายหญิงมักถูกฝ่ายชายทำร้ายร่างกาย หรือเอาเปรียบต่างๆ นาๆ

รวมทั้งถ้านำเรื่องขึ้นสู่การพูดคุยของผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่าย มักจะมีการตัดสินที่เอนเอียงไปยังฝ่ายชาย ว่าตามประเพณี วัฒนธรรมของคนม้งที่ปฏิบัติตามๆ กันมาฝ่ายชายสามารถทำได้ สามารถมีเมียได้หลายคน สามารถเที่ยวเตร่นอกบ้านได้หรือให้ฝ่ายหญิงทนไปก่อน แล้วจะอบรมฝ่ายชายให้ สุดท้ายทุกอย่างก็หายไปกับสายลม เมื่อไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่าย ฝ่ายหญิงที่ไม่สามารถยอมรับเรื่องราวได้ นำสู่การคิดมาก และเป็นที่มาของอาการทางจิตเวชต่างๆ

จากกรณีศึกษาจริงของผู้หญิงม้งคนหนึ่งมีอาการปวดท้อง ปวดท้องน้อย คลื่นไส้อาเจียน นอนไม่หลับ ไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลเป็นประจำและบ่อยมาก โดยอยู่บ้านแค่ 4-5 วันต้องกลับไปนอนโรงพยาบาล

ซึ่งผู้ป่วยรายนี้คิดว่าตัวเองเป็นมดลูกอักเสบบ้าง รังไข่อักเสบบ้าง ลำไส้บ้าง คิดเองต่างๆ นาๆ ให้ยารักษาแล้วก็ไม่ดีขึ้น ส่งตัวไปตรวจกับโรงพยาบาลที่ใหญ่ขึ้น มีการตรวจรูปแบบต่างๆ ก็ไม่พบความผิดปกติ ไม่สามารถวินิจฉัยโรคได้

เมื่อแผนกจิตเวชมาคุยกับผู้ป่วยรายนี้พบว่าผู้ป่วยมีปัญหากับสามีบ่อยมาก ถ้าอยู่บ้านสามีจะมีเมียน้อยนอกบ้านจะออกไปอยู่กับเมียน้อย ตนเองก็รังเกียจที่สามีไปมีเมียน้อย ก็ไม่อยากนอนกับสามี ต้องแยกกันนอน รวมทั้งตนกับสามีมีลูกด้วยกันหลายคน อยากให้สามีมารับผิดชอบครอบครัวเหมือนเดิม ตนพยายามขอความช่วยเหลือจากญาติพี่น้อง ก็ไม่มีใครแก้ปัญหาให้ได้ เพราะญาติพี่น้องบอกว่าผู้ชายทำได้

ผู้ป่วยกลับจากโรงพยาบาล 4-5 วันก็จะมีอาการเหมือนเดิมกลับมาตลอด ซึ่งแพทย์หลายคน ได้วินิจฉัยว่าผู้ป่วยมีอาการทางจิตเวชและให้ยารักษา แต่ผู้ป่วยไม่รับว่าตัวเองเป็นผู้ป่วยจิตเวช และไม่ยอมกินยา อาการก็ไม่ดีขึ้น นี่เป็นผู้ป่วยรายเดียวเท่านั้น ซึ่งข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้พบว่าผู้หญิงม้งมีอาการทางจิตเวชเพิ่มมากขึ้น เรื่อยๆ เรื่องนี้เป็นกรณีตัวอย่างของสังคมม้งที่ยังมีความเอนเอียงให้สิทธิแก่ฝ่ายชาย ให้ความสำคัญกับผู้ชายมากกว่า ทีเป็นมาแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และนำสู่ปัญหาการเจ็บป่วยด้วยอาการจิตเวชของฝ่ายหญิง ในรายที่ยอมรับไม่ได้

ถ้าหากใครมีญาติพี่น้องผู้หญิงที่มีอาการเหล่านี้คือ ปวดท้อง ปวดท้องน้อย ปวดร้อนตามท้อง ตามตัว คลื่นไส้อาเจียน เป็นๆ หายๆ พาไปตรวจรักษาตามโรงพยาบาลต่างๆ ก็ไม่ดีขึ้น แพทย์ไม่สามารถวินิจฉัยโรคหรือหาสาเหตุที่เป็นได้ ให้ลองเข้าหาแผนกจิตเวชของโรงพยาบาล โดยเฉพาะในรายที่มีประวัติ ภูมิหลังที่ไม่ดี มีปัญหาทางครอบครัว เรื่องสามี ภรรยา รวมทั้งถ้าผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่ามีอาการทางจิตเวชแล้ว ให้ผู้ป่วยและญาติยอมรับความจริง ยอมรับการรักษาและต้องร่วมกันแก้ไขปัญหาอย่างเข้าใจ

ปัญหาเหล่านี้ในสังคมม้ง ถึงเวลาแล้วหรือยังที่เราจะเปลี่ยนทัศนคติ เปลี่ยนความคิด ให้เหมาะสมกับยุคสมัย และร่วมกันแก้ไขปัญหาอย่างถูกต้องตามหลักสากล หรือหลักกฎหมาย เพื่อให้ความเป็นธรรมกับทุกผ่าย ให้สามารถอยู่ร่วมกันได้ในสังคม

เรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นปัญหาของผู้หญิงในสังคมม้ง แต่การจะแก้ปัญหานี้ได้ต้องเริ่มต้นที่ฝ่ายชาย ถึงเวลาหรือยังที่ชายม้งจะตระหนักถึงปัญหาเหล่านี้ ซึ่งครั้งหนึ่งแม่ของพวกเราเองก็เคยประสบมา ..EdiTor

ร่วมกันสรรค์สร้างสังคมให้น่าอยู่
เพื่อนชาวดอย

25 Comments

  1. Hmong power women

    ถูกแล้วค่ะ ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะหันมามองปัญหาเหล่านี้

  2. Hmong power women

    ทำงานเป็นพยาบาลอยู่ในโรงพยาบาล เจออาการแบบนี้เยอะมากเลยค่ะ โดยเฉพาะกับผู้หญิงม้งที่มารับการรักษา บางคนก็ว่าของเข้า แต่จริงๆแล้วเกิดจากการถูกทำร้ายจิตใจจากคนใกล้ตัว ไม่ว่าจะเป็นสามี หรือญาติพี่น้องจากทางสามี ผู้ชายม้งที่ได้รับการศึกษาแล้วควรจะหันมาสนใจปัญหาเหล่านี้บ้างนะคะ อันที่จริงแล้วผู้หญิงม้งคือผู้หญิงที่เข้มแข็งที่สุด เมื่อเทียบกกับชาติอื่นๆ ดิฉันคิดว่าผู้หญิงม้งสามารถสร้างชาติได้ด้วยซ้ำ ถ้าไได้รับโอกาศ

  3. EdiTor (Post author)

    ชายม้งปริญญาบางคนยังมีมรดกแห่งการกดขี่เพศแม่ติดตัวอยู่ ก็คงจะเหมือนกันในอีกหลายๆ เชื้อชาติ ..แต่สำหรับม้งเรา ผมว่าน่าจะพอแล้ว

  4. Hmong power women

    ถ้าผู้ชายม้งยอมหยุดการกระทำเยี่ยงนี้ อาการแปลกๆที่วินิจฉัยไม่ได้กับผู้หญิงม้งคงจะลดลงนะคะ ยิ่งครอบครัวไหนมีการกดขี่ อาการเจ็บป่วยก็ยิ่งเยอะค่ะ คอนเฟอร์ม

  5. Hmong power women

    ลืมบอกไปว่า สามีม้งที่บ้านทำให้ทุกอย่าง ซักผ้า กวาดบ้าน ถูบ้าน ล้างจาน เลี้ยงลูก อาบน้ำให้ลูก ไปรับส่งที่ทำงาน เอ๊ะ!!!!!! หรือว่าเราจะกดขี่คนที่บ้านเกินไป อิอิอิอิ

  6. Lee Yia

    ในภาพรวมผมก้อเห็นว่าเป็นเช่นนั้นจิง สำหรับเรื่องการกดขี่ข่มเหง ยกตัวอย่างบางอย่างนะครับ สมมติมีงานรื่นเริงหรือพิธีกรรมอะไรสักอย่าง แล้วมีการล้มวัว 1ตัว แน่นอนครับ หลังจากการล้มวัวเสดสิ้น เราก้อจะเริ่มแลกเนื้อออกมาเป็นชิ้นๆๆๆ และภาพที่เห็น ผู้ชายจะรุมกันปิ้ง-ย่าง-… แล้วผู้หญิงก้อยืนมองแบบน้ำลายไหลไม่ทะลุปาก หากมองกันง่ายๆๆก้อไม่มีอะไร แต่หากมองกันลึกๆๆๆ สิ่งเล็กๆน้อยๆ (หมายถึง cases อื่นๆด้วยนะครับ)เหล่านี้ก้อสามารถสร้างให้คนเราเห็นแก่ตัวโดยไม่รู้ตัวไปเลยนะครับ เมื่อสั่งสมนานปีนานๆปี มันกลายเป็นอายุธประจำกายไปเลย และมีการถ่ายทอดผ่านพันธุกรรมด้วย (บางครั้งก้อเป็นยีนส์เด่น-ด้อย-หรืออาจไม่ปรากฏ)

  7. Yia Lee

    hmoob lub neej yav tom ntej
    yog peb cov tub txawj tub ntse yog tus kho
    ntxhais ntaub ntxhais ntawv yog tus pab
    peb lub neej hmoob thiab li yuav vam meej
    peb lub neej hmoob thiab li yuav muaj rooj muaj npe
    hmoob tsis hlub hmoob, hmoob thiab li poob qab, hmoob thiab li ntsib kev txom nyem

    txho caij lawm….

    (คำไหนพิมผิดไป ก้อให้อภัยกระผมด้วยนะครับ เด็กกำลังหัดอมมือจร้าาาาา)

  8. Yia Lee

    อย่ามองข้ามสิ่งน้อยนิด เพราะมันอาจเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตที่ยิ่งใหญ่

    จักรวาลที่ว่า”ใหญ่ไม่สิ้นสุด” ยังประกอบด้วยสิ่งที่เรียกว่า”เล็กไม่สิ้นสุด”จำนวนหมาศาล

  9. Yia Lee

    ขอเวลา 3 วินาทีนะครับบบบบ (ขอชื่นชมตัวเองหน่อย เด๋วไม่มีใครมาชื่นชม เหอะๆๆ)

    คมจิงๆๆๆ เยี่ยมมม…status : อยู่ระหว่างการซ่อมบำรุงสมรรถนะทางจิต

    (ขำำำำำนะครับบบบ เห็นเรื่องเครียดเยอะไปหน่อย)

  10. เพื่อนชาวดอย

    สิ่งที่เราปฏิบัติตามๆกันมาเป็นสิ่งที่ถูกต้องจริงหรือ เวลามีงานต่างแม่เราต้องกินหลังเราเหมาะแล้วหรือกับผู้ให้กำเนิด ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องร่วมกันแก้ไข หรือจะปล่อยเลยตามเลยจากรุ่นสู่รุ่น

  11. ผู้หญิงม้ง

    การถุกเลือกปฏิบัติระหว่างเพศหญิง-ชาย ของม้ง มีมากนาน จนถึงปัจจุบันผู้ชายม้ง(ทั้งที่มีการศึกษาหรือไม่ ระดับไหน )ส่วนใหญ่ก็ยังยึดถือตนเองเป็นใหญ่ อีกทั้งยังมีผู้ใหญ่ให้ท้าย ยากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรที่จะหาผู้ชายม้งที่ปล่อยวางได้และให้เกียรติผู้หญิงอย่างแท้จริง (ไม่ใช่แค่ปากว่า)

  12. เพื่อนชาวดอย

    ทุกๆวันนั่งคิดว่าสิ่งที่เราทำอยู่ทุกวัน เป็นสิ่งที่เรามีความสุขหรือเปล่า เราทิ้งความฝันความทะเยอทะยานส่วนตัว เพราะอะไร เพราะความกลัว ไม่กล้าพอ นำสู่ข้ออ้างต่างๆนาๆ ครอบครัวบ้าง ความรับผิดชอบบ้าง ความมั่นคงบ้าง บางครั้งสิ่งที่ทำอยู่ทุกวันนี้มันเล็กน้อยเกินกว่าความมสามารถที่เรามี เล็กเกินกว่ากำลังสมองของเรา เกิดมาครั้งเดียวยังไงก็ต้องตาย ต้องกล้าทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ จารึกความดีไว้ในสังคม ว่าเราก็เคยเกิดมาครั้งหนึ่งในสังคมนี้ ดีกว่าปล่อยทุกอย่างไปกับความฝัน ไปกับสายลม ว่าวันหนึ่งเราจะทำ จนรู้สึกตัวอีกวันหนึ่งเรากลายเป็นคนแก่ที่นั่งอยู่หน้าจอโทรทัศน์ไปวันๆ

  13. คนหลงทาง

    เหอะๆ อันนี้สงวนความคิดเห็น แต่ถ้าผู้ชายไม่ดีขนาดนั้นคงภรรยากลายเป็นบ้า
    ผู้ชายคนนี้คงใช้การไม่ได้จริงๆๆ

  14. ไกลถิ่น

    อันว่าสังคมนั้นจะให้ดีทั้งหมดนั้นคงหาไม่ แต่อยู่ที่ตัวและใจที่จะกระทำเพราะคนเราหนึ่งคนนั้นมีหนึ่งจิตหนึ่งใจที่แตกต่างกันไปสุดแล้วแต่ใครจะเลือกปฎิบัติ
    สังคมม้งก็เหมือนสังคมเมือง เพียงแต่ต่างกันที่คำว่าม้ง กับคำว่า เมือง และที่ไม่ต่างกันคือเป็นมนุษย์ด้วยกันเพราะฉะนั้นอย่าว่าแต่ม้งเราเลยที่เป็นแบบนี้ ทุกสรรพสิ่งบนพื้นโลกใบนี้จะให้มีความพอดีทั้งหมดคงหาไม่ แต่อยู่ที่การเรียนรู้ที่จะพัฒนาจิตใต้สำนึกของตนเอง จะให้คนจบสูงขนาดใหนมาพัฒนาก็ไม่เท่ากับตัวเราพัฒนาตนเองสิ่งนี้ไม่ใช่ดอกหรือที่คือความเป็นจริงที่จะมองเห็นกันง่ายๆๆ

  15. ม้ง

    ขอเรียกบอทหน่อย PR ขยับแล้วแต่บอทยังไม่แรง

  16. hmongs

    กรณีแบบนี้มีอยู่ทุกสังคม จะโทษผู้ชายก็ไม่ได้ จะโทษผู้หญิงก็ไม่ถูก ควรมองเป็นกรณีๆไป ไม่น่าเหมารวม แต่ที่สำคัญ ถ้าเรารู้จักหน้าที่ของตัวเอง และทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี ปัญหาก็คงจะน้อยลง

  17. สาวแก่

    คุณ Editor ไม่ได้คุยกันนานเลยนะคะ ป้ามัวแต่ทำงาน
    ทุกวันนี้แม่ก็บ่นสาระพัดว่าเป็นโน่น นี่ นั่น ที่สำคัญเรื่องท้องเนี่ยแหล่ะ
    ปวดมาหลายปี หาหมอทีไรก็หนีไม่พ้นคือโรคกระเพาะ พอนานเข้าๆ
    ชักไม่ไหว ถึงขั้นอัลตร้าซาวด์ก็แล้ว ส่องกล้องกระเพาะและลำใส้ก็แล้ว
    ไม่เจออะไรเลย แต่เผอิญครอบครัวป้าเป็นคาทอลิก เรื่องของความเชื่อ
    ด้านจิตวิญญาณก็เลยไม่ได้รับการปลูกฝังสักเท่าไรเนอะ แม่ก็บ่นว่าสงสัย
    โรค Mob laug (ม๊อเหล่า)ที่คนแก่ชอบพูดกันประจำ มันก็อาจจะมีส่วนนะ
    เพราะชีวิตแม่บ้านม้งบนดอยเค้าทำไร่ทำนามาตลอดชีวิต อีกสาเหตุนึงก็คงเกิดจาก
    ความเครียดตามสภาพแวดล้อมนั่นแหล่ะน้อ ….เอิ๊กๆๆๆๆๆ
    เห็นใจแม่บ้านม้งหลายๆคนที่ต้องเผชิญกับปัญหาเหล่านี้จัง …เลิกนิสัยชอบ
    วางอำนาจ เลิกเจ้าชู้ซะเถอะนะคร๊า!!! คุณผู้ชาย เพราะผู้หญิงก็มีหัวใจเหมือัน อิอิอิ

  18. Yia Lee

    เอามาฝากนะครับ หากเราๆเป็นม้งน่าจะเข้าไปดูนะครับ

    http://www.youtube.com/watch?v=NB_ViO5yktA&feature=related

  19. EdiTor (Post author)

    คุณสาวแก่ ดีใจที่ได้เจออีกครับ ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรงไวๆ อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรแก่คนในบ้านไปอีกนานๆ ครับ

    อาการเหล่านี้อาจมาจากหลากหลายสาเหตุ ไม่ว่าจะเป็นการตรากตรำงานหนัก ปัญหาครอบครัว หรือแม้แต่พฤติกรรมส่วนตัวบางอย่าง จึงไม่อาจโทษแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

    คุณ Yia Lee ขอบคุณสำหรับลิ้งค์ครับ แต่ดูไม่ได้ ..บ้านนอกเน็ตช้า :)

  20. พี่ใหญ่

    เป็นบทความที่อ่านแล้วน่าเห็นใจบรรดาผู้หญิงอย่างมากทีเดียวเท่าที่ทราบมาผู้ชายม้งหลายๆคนเป็นอย่างที่ว่าจริงๆไม่ได้ให้ความรักกับภรรยาอย่างที่ควรจะเป็นพี่น้องม้งหลายๆคนก็ยังไม่สามารถเข้าถึงการศึกษา ความรู้ต่างๆ สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาโดมิโนครับเมื่อไม่มีความรู้ก็ปฏิบัติไม่เป็นผลตามมาก็คือปัญหา..อย่างไงซะรักครอบครัวให้มากๆจากเดิมสักหน่อยคงตัดปัญหาได้แม้ไม่มากก็ยังดีกว่าที่ไม่ทำเลย

  21. Yia Lee

    นอกเรื่องนิดๆครับ…เราชาวม้งเอเชียดอทเลิฟเลิฟ เอ้ย…ดอทคอม น่าจะไปรับทานอาหารสักมื้อเนอะ

  22. EdiTor (Post author)

    คุณ Yia Lee ผมเองก็อยากมีโอกาสพบปะกับทุกคนเช่นเดียวกัน อาจเป็นกรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่ ..ยังไงผมขอดูเรื่องเวลาอีกทีครับ

  23. Yia Lee

    ได้เลยครับพี่ แต่ถ้าเป็นช่วงนี้เชียงใหม่ผมสะดวกมากเลยครับ

  24. ไกลถิ่น

    คุณป้าสาาวแก ผมว่าเป็นอย่างคุณแหละดีแล้วไม่มีพันธะกับใครที่ใหนจะไปใหนก็ไปได้เหมือนนกที่ท้องฟ้าทั้งหมดเป็นของเรา อยากไป ณ.แห่งหนตำาบลใดก็ไม่ต้องกังวล……
    ทุกๆๆสรรพสิ่งจบลงที่จิตใจจิตใต้สำนึกของมนุษย์อย่างเราๆ ท่านๆ

  25. คนมีความสุข

    คือว่าเท่าที่เห็นผู้หญิงม้งเราไม่ค่อยรักตัวเองเท่าไหร่ ทุ่มเทให้ครอบครัวหมดยกเว้นตัวเอง ไม่โทษผู้ชายนะคะแต่ต้องยอมรับว่าผู้หญิงยอมเอง เราต้องรักตัวเองและต้องช่วยเหลือตัวเองให้ได้ไม่พึ่งพิงผู้อืน และต้องพิสูจน์ตัวเองให้คนอื่นเห็นว่าเราก็ทำได้ ก็สงสารผู้ชายม้งที่ต้องคอยขับรถให้ผู้หญิงทั้งๆที่ความเป็นจริงไม่มีผู้ชายชาติไหนหรอกค่ะที่จะเป็นสารถีให้ขนาดนี้ ส่วนผู้หญิงเองก็ดูจะปล่อยปละเพราะเคยถามแม่หลายครั้งแล้วว่าทำไมไม่ฝึกทั้งๆที่รถก็จอดอยู่กับบ้านไม่มีใครขับ(หรือว่าจะเป็นการเอาคืนพ่อก็ไม่รู้)มีแต่พ่อเท่านั้นค่ะที่ใส่ใจการศึกษาและความก้าวหน้าของลูก และจะคอยพูดตลอดว่าให้ตั้งใจเรียน ส่วนแม่ก็อ่อนไหวกับครอบครัวและสังคมม้งมากไปแต่แม่จะอยู่ดูแลลูกเสมอ ยอมรับค่ะว่าถ้าไม่มีพ่อป่านนี้คงไม่ได้เรียนหนังสือ นั่งเล่นเน็ตแล้วซื้อบ้านซื้อรถอยู่ในเมือง แต่โดยรวมแล้วม้งเป็นคนดีค่ะ และขอให้ม้งทุกคนทั้งหญิงและชายมีความสุขความเจริญนะคะ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *