แม่ทูนหัว โดย โดมดอย

อาชีพนักจัดรายการในชนบท นอกจากให้ความสำราญกับชาวบ้านแล้ว ยังเป็นที่ปรึกษาปัญหาสารพัดให้ชาวบ้านด้วย อย่างเช่นเรื่องที่จะเล่านี้เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้น และเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจสำหรับฉันไม่มีวันลืม กล่าวคือ มีสามีภรรยาม้งคู่หนึ่งมาปรึกษาฉันว่าเขาอยากมีลูก แต่เขาไม่สามารถมีบุตรได้ หากจะขอบุตรบุญธรรมมาเลี้ยง ต้องไปที่ไหน และทำอย่างไร ฉันจึงบอกว่าสามารถไปติดต่อที่ประชาสงเคราะห์จังหวัด (ในขณะนั้น) แต่มีขั้นตอนมากหน่อย ถ้าต้องการจริงๆ ให้ไปปรึกษาระหว่างสามีภรรยาให้มั่นใจก่อน ถ้าแน่ใจว่าต้องการมีบุตรบุญธรรมจริงให้มาหาอีกครั้งหนึ่ง เพื่อฉันจะพาไปปรึกษากับประชาสงเคราะห์จังหวัด ซึ่งฉันพอรู้จักเป็นการส่วนตัว เพราะนอกจากจัดรายการแล้ว ฉันยังเป็นผู้สื่อข่าวด้วย เลยรู้จักคนเยอะหน่อย ตอนนั้นยังไม่มีโทรศัพท์มือถือใช้อย่างปัจจุบันนี้ การสื่อสารต้องใช้ประกาศทางวิทยุเท่านั้น มีอะไรก็ต้องเดินทางมาปรึกษาด้วยตัวเอง

หลังจากทั้งสองกลับไป ฉันได้ต้อนรับสามีภรรยาม้งคู่ใหม่ มาพร้อมบุตรสาวอายุประมาณ 18 ปี และตั้งครรภ์ได้ ประมาณ 7 เดือนเศษ พ่อแม่คู่นี้ขอร้องให้ฉันหาที่อยู่ชั่วคราว ให้ลูกสาวอยู่เพื่อคลอดลูก และไม่ประสงค์จะรับบุตรไปเลี้ยง เพราะลูกสาวมีสติไม่สมประกอบ (ปัญญาอ่อน แต่ไม่มาก พอช่วยเหลือตัวเองได้) ส่วนพ่อแม่ติดยาเสพติดทั้งคู่ ลูกสาวถูกชายใจชั่วข่มขืนจนตั้งท้องแต่ไม่ยอมรับ

ความคิดฉันขณะนั้นคิดเพียงว่า ฉันหาลูกให้สามีภรรยาคู่นั้นได้แล้ว….ฉันหาลูกให้สามีภรรยาคู่นั้นได้แล้ว…. ฉันจะดีใจเป็นอย่างมากหากทั้งคู่ไม่รังเกียจแม่ของเด็กแล้วรับเลี้ยงเด็กคนนี้ ฉันได้แต่ภาวนาขอให้ความคิดของฉันเป็นจริง ฉันจึงตอบพ่อแม่ของเด็กสาวที่ตั้งท้องว่าขอเวลา 2-3 วัน แล้วฉันจะส่งข่าวไปบอก แต่ฉันให้ความหวังว่า ฉันยินดีช่วยและแน่ใจว่าต้องช่วยได้แน่แต่ขอเวลาก่อนจึงจะบอกว่าจะช่วยด้วยวิธีไหน….
พอวันใหม่มาเยือน ฉันรีบออกอากาศไปบอกสองสามีภรรยาที่อยากมีลูก ให้มาหาฉันใหม่ ฉันมีข่าวดีจะบอก พอสาย ๆ วันนั้นทั้งคู่ก็มาหาฉัน และทราบข่าวดีจากฉัน ทั้งคู่ดีใจมาก ฉันจึงบอกที่อยู่ให้ และแนะให้ไปคุยกับพ่อแม่ของเด็กสาว ฉันแนะนำว่า ให้รับเด็กสาวมาเลี้ยงดูจนคลอด ดูแลให้แม่แข็งแรงก่อน ส่งกลับบ้านของเขา และจัดการเรื่องเด็กให้ถูกต้องตามกฎหมายด้วย

อีก 3 เดือนต่อมา สามีภรรยาคู่นั้นอุ้มเด็กหญิงหน้าตาน่ารักอ้วนจ้ำม่ำมาหา และขอบคุณฉันที่ประทานลูกให้ทั้งสอง ฉันยิ้มด้วยความสุข ขณะที่ความสุขยังอาบหน้าฉันอยู่นั้น ความเศร้าก็มาเยือนพร้อมกัน ซึ่งแม่บุญธรรมของน้อง สมมุติว่าชื่อน้อง “ป๊ะกู๊” เล่าว่าได้ตกลงรับแม่ของน้องป๊ะกู๊มาอยู่ด้วย และดูแลจนคลอด หลังคลอดได้ 7 วัน พ่อแม่ก็มารับลูกสาวกลับบ้านไป ขณะที่ลูกสาวของเขามีไข้ อ่อนเพลีย เพราะเสียเลือดมากระหว่างคลอด เมื่อพากลับมาถึงบ้าน แต่ห้ามเข้าบ้านเพราะผิดผี ที่ไม่มีสามีแต่มีลูก และคลอดลูก

ตามความเชื่อของชาวม้ง ต้องอยู่นอกบ้านเป็นเวลา 1 เดือน จึงจะเข้าบ้านพ่อแม่ได้ พ่อแม่ให้นอนพักในห้องน้ำที่เย็นฉ่ำ และหลังคามุงจากที่รั่วจนเห็นท้องฟ้า คืนนั้นฝนตกหนักทั้งคืน พ่อแม่มัวแต่เสพยาเสพติด จนไม่เหลียวแลลูกสาว ไม่หาอาหารให้กิน จนรุ่งเช้า และแล้วลูกสาวผู้อาภัพก็จากไปโดยขาดคนเหลียวแล……ฉันเศร้าใจเป็นที่สุด ถ้าวันนั้นฉันไม่ตัดสินใจยกน้องป๊ะกู๊ให้สามีภรรยาคู่นี้ แต่พาไปอยู่บ้านพักฉุกเฉิน แม่ของเด็กคงไม่ตาย ถึงแม้ว่าน้องป๊ะกู๊ คลอดแล้วถูกทิ้งอยู่กับสถานสงเคราะห์เด็ก และหากโชคดีมีผู้ใจบุญมาขอเป็นบุตรบุญธรรม และฉันไม่มีโอกาสรู้ว่า ใครที่เป็นพ่อแม่บุญธรรมของเด็กน้อยก็ตาม…….หรือว่าแม่ของเด็กทำบุญมาเท่านี้ หรือว่า….ฉันตัดสินใจถูกต้องแล้ว……

ตอนนี้น้อง “ป๊ะกู๊” น้องแก้มป่องอายุ 12 ปีแล้วค่ะ ส่วนฉันก็ได้รับการร้องขอให้เป็นแม่ทูนหัวของน้องแก้มป่องด้วย แต่ฉันก็เต็มใจเผื่อจะลบรอยแผลที่ฉันมีส่วนให้แม่ที่แท้จริงของน้องป๊ะกู๊ต้องตายนั้น ตื้นขึ้นมาได้บ้าง……..

เพลง Peb Hmoob ( Jauj Fab ) แนะนำมาโดยคุณ Povlas และขอขอบคุณไว้ ณ โอกาสนี้ครับ

หวัดดีครับ Admin และเพื่อนๆ พอดีมีเวลาว่างจากงาน เลยแวะเข้ามาหาอะไรอ่าน และแล้วก็เจอจนได้ บทความเกี่ยวกับม้งเจ้าฟ้า พออ่านเสร็จทำให้ผมนึกถึง เพลง เจ้าฟ้า ( Peb Hmoob ) ผมเลยเปิดเพลงมาฟังใหม่และนั่งแกะเพลงมาให้ได้อ่านและร้องกัน เป็นภาษาม้งนะครับ ถูกผิดก็ ขออภัยด้วยนะครับ Ok เพื่อนๆ เราไปร่วมร้องกันเลยครับ
3 2 1 เริ่ม

Peb Hmoob ( Jauj Fab )

Peb lub npe Hmoob yog leej twg muab.
Cas Hmoob quaj ntsuag ho tsis los pab.
Hmoob tuag puv hav ntshav ntws ua dej es.
Cas neeg ntiaj teb thiaj ntsia tsis pom os.
Hmoob puas yog neeg cas tsis muaj av.
Ho raug nyab laj nplog liab raws tua.
Raug luag quab yuam ua dev ua npua.
Ntiaj teb puas muaj txoj kev ncaj ncee.
Ho.. O tiam neej no ntshe yuav tuag tsis qi muag.
Cas yuav yug txhaum los ua Hmoob.
Yuav tsis zoo xws li luag.
Vim yog ntiaj teb lub siab tsis ncaj.
lub ntuj tsis pab lub teb tsis pom.
Hmoob rau luag txhov thiaj khiav thoob ntuj.
Tsis muaj twg hlub thiaj khiav pem roob.
Nkaum hav zoov ua niag Jauj Fab.

Solo:

Ua neej nyob tsis muaj leej twg tuag xam txom nyem.
Thiaj xav noj pob cos ntoo noj nplooj mab nplooj ntoos.
Pw qab zeb qab cas zoo li no.
Thiaj yim vij yog peb tsis tau txoj kev ncaj ncees.
Daws peb txoj sia mob.
Peb xav muaj txoj sia nyob luag ntxhi li koj.
Tsis xav tuag hnub no thiaj li … khiav nkaum hav zoov.
Hnub no peb tuag yuav tag.
Hnub no thov pab.. daws peb txoj sia.

Solo:

วันนี้ได้มีโอกาสดูหนังเรื่องหนึ่ง ชื่อ “DEFIANCE วีรบุรุษชาติพยัคฆ์” หลังจากดูๆ ไป เริ่มมีเหตุการณ์หลายอย่าง ที่ทำให้ผมนึกย้อนไปถึงเรื่องราวของกลุ่มม้งเจ้าฟ้าในลาว แม้บ่อเกิดของสงครามจะต่างกัน แต่เงื่อนเวลา และบางเหตุการณ์ดูคล้ายกัน

สำหรับสงความของกลุ่มม้งเจ้าฟ้าในลาว น่าจะเกิดขึ้นราวๆ ปี ค.ศ. 1960 (เริ่มแรกฝรั่งเศสเข้ามา จากนั้นก็เป็นอเมริกา) และสิ้นสุดลงใน ปี ค.ศ. 1975 ส่วนหนังเรื่อง “DEFIANCE วีรบุรุษชาติพยัคฆ์” เป็นการสร้างจากเหตุการณ์จริง ที่เกิดขึ้นใน ปี ค.ศ. 1941 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงของสงครามโลกครั้งที่ 2

“DEFIANCE วีรบุรุษชาติพยัคฆ์” เป็นเหตุการณ์ที่ชาวยิวในประเทศแถบยุโรปตะวันออก ถูกสังหารโดยพวกกองทัพนาซี (เยอรมัน) มีี่พี่น้อง 4 คน ที่รอดจากการสังหารโหด ได้หลบหนีเข้าป่า ซึ่งป่าแ่ห่งนี้เป็นที่ๆ พวกเค้าคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี และสามารถเป็นที่หลบซ่อนตัวให้กับพวกเค้าได้ ไม่นานนัก ก็มีชาวยิวจากที่ต่างๆ หลบหนีเข้ามาสมทบ ทั้งเด็ก ผู้หญิง คนแก่ จนกระทั่งพวกเค้ากลายเป็นกองกำลังขนาดย่อม และร่วมเป็นพันธมิตรกับกองกำลังของทหารรัสเซีย โดยทำงานอิสระจากกัน

ท่ามกลางความพยายามเอาชีวิตให้รอด จากพวกทหารนาซี พวกเค้ายังต้องเผชิญกับความหิวโหย และสภาพอากาศที่เลวร้าย ทุกครั้งที่เกิดการเผชิญหน้ากับพวกทหารนาซี พวกเค้าก็จะต้องล้มตาย ส่วนพวกที่เหลือก็ต้องถอยร่นไปเรื่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง พันธมิตรผู้ล่าอาณานิคมอย่างกองทัพรัสเซีย ได้ถอนกำลังของตนออกจากพื้นที่ไป ทำให้เหลือแต่พวกเค้า ที่จะต้องต่อสู้กันเพียงลำพัง

“DEFIANCE วีรบุรุษชาติพยัคฆ์” มีส่วนคล้ายกับเรื่องราวของกลุ่มม้งเจ้าฟ้าหลายอย่าง ไม่ว่าการเริ่มต้นของสงครามที่เกี่ยวกับลัทธิ (คอมมิวนิสต์) และเชื้อชาติ เหตุการณ์การหลบหนีเข้า่ป่า และการได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับประเทศผู้ล่าอาณานิคมอย่างอเมริกา หรือรัสเซีย ผู้ซึ่งมาแล้วก็ไป ไม่ได้อยู่ร่วมรับผิดชอบความเสียหายต่างๆ ที่จะตามมา

แม้วันนี้เหตุการณ์จะถูกนำมาสร้างเป็นหนัง จนหลายคนดูแล้วอาจจะรู้สึกเพลิดเพลินไปกับมัน แต่ก็โปรดอย่าได้ลืมว่า เหตุการณ์เหล่านั้นเคยเกิดขึ้นจริง และเหตุการณ์จริงคงจะไม่น่าเพลิดเพลินอย่างที่เราเห็นในหนัง .. สงคราม และความรุนแรง ไม่เคยให้อะไรใคร