You are browsing the archives of ภาษาม้ง.

ขอบคุณ คุณ Povlas แห่ง ZOO TSWV ZOV YAJ ที่ได้กรุณาแนะนำบทความนี้มาครับ และขออภัยคุณ Povlas ที่ทำการเผยแพร่ล่าช้า โดยเรื่องนี้เขียนขึ้นโดยคุณ Haam Kub
Kwv tij sawv daws !
Hnub no kuv yuav tham ib zaj lus txog kev hais lus tias tseem ceeb npaum cas nyob hauv lub neej rau nej sawv daws xav tswv yim. Tej zaud nej coob leej ntau tus [...]

บทความโดย คนบ้านเลขที่96
ในโลกมนุษย์นี้ทุกคนล้วนแล้วแต่ใช้การพูดเป็นการสื่อสาร บางทีสัตว์ตัวเล็กๆอย่างมดก็อาจสื่อสารด้วยภาษาของมัน แต่เราท่านทั้งหลายไม่อาจรู้ได้ว่ามดมันสื่อสารกันอย่างไรและสิ่งที่มันกำลังสื่อสารคืออะไร ดังนั้นสัตว์โลกใบนี้ล้วนแต่มีการสื่อสารด้วยภาษากาย วาจา และภาษาใจทั้งนั้น และแต่ละชนิดส่วนใหญ่เลยไม่สามารถเข้าใจภาษาของคนอื่นหรือสัตว์ชนิดอื่นๆได้ดี
สังคมของชนกลุ่มที่ได้ชื่อว่าม้ง เป็นสังคมที่ค่อนข้างยากจนเป็นส่วนใหญ่ ในบางครั้งเด็กม้งทั้งหญิงและชายต้องออกจากบ้านตั้งแต่อายุน้อยๆไปเสวงหาโอกาสศึกษาในที่ต่างๆ จะเห็นได้จากสถานศึกษาสงเคราะห์ วัดวาอารามณ์และบางส่วนก็ถูกอุปการะโดยบาทหลวงผู้ใจบุญ
บางคนจากบ้านตั้งแต่อายุ 7 ขวบจนแก่เฒ่าก็มี และบางคนพลาดจากหมู่พลัดจากฝูงไปอยู่คนเดี่ยวในที่ไกลๆ ก็มีเยอะแยะ นี่คือชะตาของเด็กม้งที่เสวงหาโอกาสเพื่ออนาคตของตนเอง บางคนก็ประสบความสำเร็จบ้าง บางคนจิตใจไม่หนักแน่นก็กลายเป็นคนที่ล้มเหลวบ้าง ก็ตามแต่ว่าใครรักดีและไม่รักดีแต่กลับไปรักเธอ…… จุดนี้จึงเป็นตัวชี้วัดอนาคตของเด็กม้งเหล่านั้น ที่ต่างเสวงหาแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์
แต่ด้วยเหตุที่เด็กม้งเหล่านั้นจากบ้านตั้งแต่เล็ก มาเสวงหาโอกาสในการศึกษาในตอนเด็กๆ ทำให้สิ่งหนึ่งที่เด็กม้งเหล่านั้นรู้สึกว่าขาดหายไป [...]

ก็หายหัว .. เอ้ย หายหน้ากันไปนานนะครับ  แต่ดีใจที่เมื่อเช็กดูสถิติแล้ว  พี่ๆ เพื่อนๆ ยังคงวนเวียนอยู่ใน Hmongasia.com ก็ดีใจ และอุ่นใจ (ที่กลับมายังเจอ)  ที่หายหน้าหายตาไปก็ไม่ได้ไปไหนครับ  ก็อยู่แถวนี้  เพียงแต่ไม่ค่อยมีเวลา บวกกับสมองที่ล้า  เลยไม่ได้มาเขียน มาอัพเดทอะไรใหม่ๆ  ก็อย่างที่ทราบกัน  ช่วงนี้ (ช่วงก่อน และช่วงหน้าด้วย) เศรษฐกิจแย่  คนตกงานเป็นว่าเล่น  คนจับจ่ายน้อยลง  คนที่ทำมาหาเลี้ยงชีพอยู่  ก็ต้องได้ออกแรงทำงานหนักขึ้น  .. เปรียบเสมือนแรงถ่วง  หากมีแรงถ่วงมากขึ้น  เราก็คงต้องได้ออกแรงให้มากขึ้น  เมื่อเศรษฐกิจฝืดเคือง  เราก็ต้องได้ปรับตัว  ทำอะไรใหม่ๆ  จากที่ปากกัดตีนถึบอยู่  ก็ต้องได้ใช้หัวโขกด้วย  ซึ่งตัวผมเองก็อยู่ในสภาวการณ์เดียวกันนั้น
เสาร์อาทิตย์ที่ผ่าน  ผมได้มีโอกาสไป เข็กน้อย ก็ได้พบปะพูดคุยกับพี่คนหนึ่ง  ซึ่งเคยทำงานด้วยกัน  ในระหว่างการสนทนา  ผมได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งตะโกนเรียกลูกชายว่า “Los Tom Nib” หรือแปลไทยได้ว่า “มานี่” หรือ “มาทางนี้” ซึ่งวันนี้เราจะลองมาดูคำนี้กัน  เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมได้ยินคำพูดประโยคนี้  จึงคิดว่าพี่ๆ เพื่อนๆ คงเคยได้ยินมาบ้างแล้วเช่นเดียวกัน
สำหรับประโยคที่ว่า [...]