You are browsing the archives of เรื่องเล่าม้ง.

นิทานเรื่องนี้แนะนำมาโดยคุณ Povlas (ซึ่งคุณ Povlas ได้อ้างอิงผู้แปลมาด้วยคือ Zoo Tswv Zov Yaj) ขอบคุณสำหรับนิทานดีๆ ทั้งด้านเนื้อหา และภาษาครับ
Muaj ib tug Xib Hwb, nws niaj hnub qhia ntawv rau nws cov tub kawm txuj.
Muaj ib hnub, tus Xib Hwb nqa tau ib choj nyiaj tuaj, nws nug cov tub kawm txuj tias
“Leej twg xav tau nws choj nyiaj kom tsa [...]

แม่ทูนหัว โดย โดมดอย
อาชีพนักจัดรายการในชนบท นอกจากให้ความสำราญกับชาวบ้านแล้ว ยังเป็นที่ปรึกษาปัญหาสารพัดให้ชาวบ้านด้วย อย่างเช่นเรื่องที่จะเล่านี้เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้น และเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจสำหรับฉันไม่มีวันลืม กล่าวคือ มีสามีภรรยาม้งคู่หนึ่งมาปรึกษาฉันว่าเขาอยากมีลูก แต่เขาไม่สามารถมีบุตรได้ หากจะขอบุตรบุญธรรมมาเลี้ยง ต้องไปที่ไหน และทำอย่างไร ฉันจึงบอกว่าสามารถไปติดต่อที่ประชาสงเคราะห์จังหวัด (ในขณะนั้น) แต่มีขั้นตอนมากหน่อย ถ้าต้องการจริงๆ ให้ไปปรึกษาระหว่างสามีภรรยาให้มั่นใจก่อน ถ้าแน่ใจว่าต้องการมีบุตรบุญธรรมจริงให้มาหาอีกครั้งหนึ่ง เพื่อฉันจะพาไปปรึกษากับประชาสงเคราะห์จังหวัด ซึ่งฉันพอรู้จักเป็นการส่วนตัว เพราะนอกจากจัดรายการแล้ว ฉันยังเป็นผู้สื่อข่าวด้วย เลยรู้จักคนเยอะหน่อย ตอนนั้นยังไม่มีโทรศัพท์มือถือใช้อย่างปัจจุบันนี้ การสื่อสารต้องใช้ประกาศทางวิทยุเท่านั้น มีอะไรก็ต้องเดินทางมาปรึกษาด้วยตัวเอง
หลังจากทั้งสองกลับไป ฉันได้ต้อนรับสามีภรรยาม้งคู่ใหม่ มาพร้อมบุตรสาวอายุประมาณ 18 ปี และตั้งครรภ์ได้ ประมาณ 7 เดือนเศษ พ่อแม่คู่นี้ขอร้องให้ฉันหาที่อยู่ชั่วคราว ให้ลูกสาวอยู่เพื่อคลอดลูก [...]

เปิดตำนานประวัติศาสตร์ชนชาติม้งที่ซ่อนเร้นมากว่า 5,000 ปี (ตอน 5 ) โดย โดมดอย

ย้อนกลับตอนที่แล้วเราพูดถึงประเทศซานเหมี่ยว และ ฉู่ ที่นักค้นคว้ากล่าวว่าเป็นประเทศม้งล่มสลายไปแล้ว ลองย้อนรอยประวัติศาสตร์ต่อว่าจะมีประเทศใหม่ๆ ที่เป็นประเทศม้งเกิดขึ้นหรือไม่….นักค้นคว้ากล่าวว่าหลังจากประเทศซานเหมี่ยว และ ฉู่ ล่มสลาย ม้งก็ไม่สามารถฟื้นตัวกลับมามีประเทศที่กว้างใหญ่ไพศาลขึ้นมาได้อีกเลย ชาวม้งแตกกระเซ็นกระสายไปทั่ว ไม่สามารถรวมตัวเป็นกลุ่มก้อนและเข้มแข็งได้ดังเดิมอีก เพราะรัฐบาลจีนขณะนั้นนำแนวคิดที่เรียกว่า แบ่งแยก และ ยึดครอง โดยจับกลุ่มชนต่าง ๆ แบ่งแยก และสร้างความแตกแยกให้กลุ่มชนต่าง ๆ จนพวกเขาลุกขึ้นมาต่อสู้กันเอง จนแตกความสามัคคี เพื่อรัฐบาลจีนจะได้เข้าไปปกครองได้โดยง่าย และบังคับให้กลุ่มชนต่าง ๆ กลายมาเป็นคนจีนให้หมด เพื่อความสะดวกที่ชาวจีนจะได้เข้ามายึดครอง พื้นที่ทำกินของพวกเขาได้โดยง่าย บังคับให้ม้งต้อง กิน นุ่งห่ม มีความเป็นอยู่ และมีแนวคิดแบบชาวจีน
แนวคิดอันเลวร้ายนี้ [...]